1
00:00:14,390 --> 00:00:16,267
- Святое дерьмо.
- Нашли что-нибудь?
2
00:00:16,350 --> 00:00:17,350
Одесская программа.
3
00:00:17,393 --> 00:00:19,520
Это было детище Томаса Годолкина.
4
00:00:19,603 --> 00:00:23,232
Моя работа — это совокупность
лет и лет исследований.
5
00:00:23,315 --> 00:00:24,400
Иисус Христос!
6
00:00:24,483 --> 00:00:27,403
Вы все можете повысить уровень под
нужное количество давления.
7
00:00:28,821 --> 00:00:30,239
Мари!
8
00:00:30,322 --> 00:00:31,532
Я не собираюсь быть твоим оружием.
9
00:00:31,615 --> 00:00:34,285
Я не хочу, чтобы ты был оружием.
10
00:00:34,368 --> 00:00:35,786
- Аннабет?
- Мари?
11
00:00:35,870 --> 00:00:37,621
Ты наше спасение.
12
00:00:38,956 --> 00:00:41,196
- Она вернула сестру к жизни.
- Как ты это сделал?
13
00:00:41,250 --> 00:00:43,294
Я просто... исправил это.
14
00:00:44,378 --> 00:00:47,214
У Сайфера очень старый чувак
в барокамере в своем доме.
15
00:00:47,298 --> 00:00:50,718
Мы думаем, что человек, которого Сайфер держал
в этой штуке был Томас Годолкин.
16
00:00:50,801 --> 00:00:52,553
- Черт!
- Эта школа,
17
00:00:52,636 --> 00:00:56,056
он стал памятником посредственности,
18
00:00:56,140 --> 00:00:59,351
поэтому моя миссия – уничтожить это стадо.
19
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
Какого черта?
20
00:01:01,353 --> 00:01:04,106
С моими силами,
Я могу помешать ему контролировать меня.
21
00:01:04,190 --> 00:01:05,733
Может быть, от контроля над кем-либо из нас.
22
00:01:05,816 --> 00:01:08,110
Годолкин мог бы быть
ключ ко всему.
23
00:01:08,194 --> 00:01:09,570
Я единственный
24
00:01:09,653 --> 00:01:11,697
кто сможет разбудить Годолкина, остановить Сайфера.
25
00:01:11,781 --> 00:01:14,241
Я не он! Я не он!
26
00:01:14,325 --> 00:01:15,493
Нам пора идти.
27
00:01:15,576 --> 00:01:16,827
Он Шифр.
28
00:01:16,911 --> 00:01:20,372
Мы хотим, чтобы боги ходили по этой Земле,
не цирковые уроды.
29
00:01:20,456 --> 00:01:22,917
Хорошо, кто следующий?
30
00:01:24,418 --> 00:01:29,215
♪ Я люблю тебя, детка,
и если всё в порядке ♪
31
00:01:29,298 --> 00:01:33,302
♪ Ты мне нужен, детка,
чтобы согреть одинокую ночь ♪
32
00:01:33,385 --> 00:01:39,767
♪ Я люблю тебя, детка,
доверьтесь мне, когда я говорю ♪
33
00:01:39,850 --> 00:01:43,187
♪ О, красотка...
34
00:01:58,244 --> 00:01:59,537
Давай, давай.
35
00:02:36,115 --> 00:02:37,575
Мне очень жаль насчет ковра.
36
00:02:37,658 --> 00:02:41,829
Все в порядке. Это... наверное, нормально.
37
00:02:46,625 --> 00:02:48,669
Как это вообще возможно?
38
00:02:48,752 --> 00:02:53,340
Если Сайфер может управлять людьми, то это
все это время он, должно быть, контролировал...
39
00:02:53,424 --> 00:02:55,968
О, Дуг. Я Дуг. Привет.
40
00:02:57,177 --> 00:02:58,737
я не знаю
что, черт возьми, происходит.
41
00:02:59,972 --> 00:03:02,474
Но если это правда,
это всегда был Годолкин,
42
00:03:02,558 --> 00:03:04,476
который предположительно умер 60 лет назад.
43
00:03:04,560 --> 00:03:07,855
А должно быть около 100.
Почему он выглядел таким молодым?
44
00:03:07,938 --> 00:03:13,319
О, хм, он, хм, взял тот же V
тот Солдатский Мальчик и Штормовой Фронт взяли.
45
00:03:13,402 --> 00:03:16,447
Его называли V-One, так что он не стареет.
46
00:03:16,530 --> 00:03:17,573
Но ты это делаешь.
47
00:03:17,656 --> 00:03:22,828
Я вторая марионетка.
Первый мертв.
48
00:03:25,164 --> 00:03:27,917
Хорошие новости, Викодин.
49
00:03:28,000 --> 00:03:32,546
Плохие новости, срок действия истек шесть лет назад. И лед.
50
00:03:32,630 --> 00:03:36,675
Спасибо.
51
00:03:36,759 --> 00:03:41,013
Мари, почему бы тебе не посмотреть, что ты можешь сделать.
52
00:03:41,096 --> 00:03:44,475
В любом случае, это было где-то в 96-м,
53
00:03:44,558 --> 00:03:48,562
и я был, я получал работу
пытаюсь починить видеомагнитофоны.
54
00:03:48,646 --> 00:03:50,397
Ох, мне позвонил этот парень,
55
00:03:50,481 --> 00:03:53,192
пошел к нему домой. Доктор Филдер.
56
00:03:53,275 --> 00:03:56,862
И он, и он был типа старый,
но милый чувак.
57
00:03:56,946 --> 00:03:58,489
Он был как дедушка.
58
00:03:58,572 --> 00:04:00,240
Он задал мне все эти вопросы
59
00:04:00,324 --> 00:04:05,704
о себе, как и о моей-моей семье
и мои друзья, и...
60
00:04:05,788 --> 00:04:08,832
Знаешь, конечно, дело было
У меня не было, у меня не было жизни.
61
00:04:08,916 --> 00:04:12,169
Мои родители уже ушли.
62
00:04:12,252 --> 00:04:15,464
Я больше не могу. я...
63
00:04:15,547 --> 00:04:17,341
Я тоже...
64
00:04:17,424 --> 00:04:19,969
От Годолкина. Я... я...
65
00:04:20,052 --> 00:04:21,512
Могу попробовать еще раз через несколько часов.
66
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
Спасибо. Спасибо за попытку.
67
00:04:24,682 --> 00:04:27,518
Знаешь, тогда Годолкин,
он прыгнул мне в голову,
68
00:04:27,601 --> 00:04:32,064
и первое, что он попросил меня сделать
было убить доктора Филдера, и...
69
00:04:32,147 --> 00:04:35,567
Мол, я задушил его голыми руками.
70
00:04:38,737 --> 00:04:40,781
Мне было его так жаль.
71
00:04:40,864 --> 00:04:43,075
И я попробовал, знаешь,
Я пытался дать отпор,
72
00:04:43,158 --> 00:04:46,745
но я был как в коробке
внутри моего собственного разума.
73
00:04:46,829 --> 00:04:48,998
Как будто на заднем сиденье
своей собственной машины.
74
00:04:50,040 --> 00:04:51,750
Мм.
75
00:04:51,834 --> 00:04:55,504
Если он может контролировать кого-либо,
почему он просто не контролировал Мари?
76
00:04:55,587 --> 00:04:57,423
Заставь ее исцелить его несколько недель назад.
77
00:04:57,506 --> 00:04:59,883
Ох, ох, ох, он не может.
78
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
- Она слишком сильна.
- Нет.
79
00:05:03,429 --> 00:05:04,513
Нет, я не такой.
80
00:05:04,596 --> 00:05:07,891
Да, он пытался, когда ты был в Эльмире.
Куча раз.
81
00:05:07,975 --> 00:05:09,435
Но...
82
00:05:09,518 --> 00:05:11,687
В одном он не врал, Одесса,
83
00:05:11,770 --> 00:05:15,399
это-это действительно поставило тебя
на другом уровне.
84
00:05:23,907 --> 00:05:25,826
Ему нужен врач.
85
00:05:25,909 --> 00:05:27,161
Должны ли мы вызвать скорую помощь?
86
00:05:27,244 --> 00:05:28,454
Нет, нет, нет. Это слишком рискованно.
87
00:05:28,537 --> 00:05:30,622
у меня есть друг
который посещает Уайт-Плейнс.
88
00:05:30,706 --> 00:05:33,667
Я доверяю ему. Я возьму тебя.
89
00:05:33,751 --> 00:05:35,586
Ребята, вам следует пойти в кампус и затаиться.
90
00:05:35,669 --> 00:05:38,130
Эй, я должен вам сказать, ребята,
что бы ни случилось,
91
00:05:38,213 --> 00:05:40,507
Я чертовски благодарен
о том, что ты сделал для меня.
92
00:05:40,591 --> 00:05:42,676
Вы понятия не имеете.
93
00:05:42,760 --> 00:05:45,304
Типа, я никогда не думал
Я собирался уйти.
94
00:05:54,229 --> 00:05:58,275
♪ Какой день для мечтаний ♪
95
00:05:58,358 --> 00:06:00,944
♪ Какой день для мечтательного мальчика ♪
96
00:06:02,654 --> 00:06:05,407
♪ И я теряюсь в мечтах ♪
97
00:06:07,367 --> 00:06:10,537
♪ Мечтаю о своем комочке радости ♪
98
00:06:11,705 --> 00:06:15,834
♪ И даже если времени на самом деле нет
на моей стороне ♪
99
00:06:15,918 --> 00:06:18,378
♪ Это один из тех дней
за прогулку на улице...
100
00:06:18,462 --> 00:06:23,634
О, Боже мой.
Это... это великолепно.
101
00:06:23,717 --> 00:06:26,512
Ты так много пропустил.
Подожди, пока не попробуешь боба.
102
00:06:26,595 --> 00:06:30,349
Да, они такие крошечные,
отвратительные яички кальмара.
103
00:06:30,432 --> 00:06:32,267
Спасибо.
104
00:06:36,563 --> 00:06:38,190
О, это чертовски мягко.
105
00:06:38,273 --> 00:06:39,775
Почувствуй это.
106
00:06:39,858 --> 00:06:41,735
Д-да, это очень большое количество потоков.
107
00:06:41,819 --> 00:06:43,278
Все так хорошо.
108
00:06:44,947 --> 00:06:47,366
Ты чувствуешь себя так хорошо.
109
00:06:47,449 --> 00:06:50,202
- Тебя только что лишили прикосновений.
- Мм.
110
00:06:50,285 --> 00:06:53,080
Все эти годы. Затупленный.
111
00:06:53,163 --> 00:06:55,249
Это как жить в гребаном презервативе.
112
00:06:57,668 --> 00:07:00,129
И теперь,
113
00:07:00,212 --> 00:07:02,297
чтобы снова почувствовать все...
114
00:07:06,718 --> 00:07:08,387
Жизнь – это чудо.
115
00:07:09,471 --> 00:07:10,806
Ага.
116
00:07:10,889 --> 00:07:12,975
Вы были правы.
117
00:07:13,058 --> 00:07:15,310
Обо всём этом.
118
00:07:15,394 --> 00:07:18,897
Сажаем Одессу, чтобы Звездный свет нашел,
119
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
отправив Мари обратно в школу,
120
00:07:22,067 --> 00:07:25,154
каждое домино падает именно так, как вы сказали.
121
00:07:25,237 --> 00:07:28,866
Я чертовски фантастичен.
122
00:07:31,618 --> 00:07:36,415
Итак... они поймали меня
в этой квартире в Тауэре.
123
00:07:36,498 --> 00:07:38,625
- Кошмар.
- Ага.
124
00:07:38,709 --> 00:07:41,545
Но не все так плохо.
125
00:07:41,628 --> 00:07:43,088
Довольно большой.
126
00:07:44,173 --> 00:07:47,676
я ни с кем не жил
с тех пор, как я был ребенком,
127
00:07:47,759 --> 00:07:52,055
но я мог бы освободить место для тебя,
если хочешь.
128
00:07:57,644 --> 00:08:00,230
Или что-то еще. Нет.
129
00:08:01,481 --> 00:08:04,651
Я никогда не видел тебя таким.
130
00:08:04,735 --> 00:08:06,445
Такой уязвимый.
131
00:08:09,406 --> 00:08:11,283
Честно говоря, это как-то отталкивает.
132
00:08:11,366 --> 00:08:13,368
Ой, отвали.
133
00:08:13,452 --> 00:08:16,496
Ты делаешь меня очень, очень счастливой, Джессика.
134
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
Конечно, я перееду к тебе.
135
00:08:21,460 --> 00:08:23,921
Мы можем купить Пелотон, которым никогда не будем пользоваться.
136
00:08:24,004 --> 00:08:26,715
Мы можем трахаться как кролики
на столе переговоров «Семерки».
137
00:08:27,633 --> 00:08:29,718
- Мне нравится, что.
- Мм.
138
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
Но мы должны найти способ
чтобы познакомить вас с Homelander.
139
00:08:33,305 --> 00:08:34,223
Мм.
140
00:08:34,306 --> 00:08:38,227
Так что ему ничего не угрожает.
Мужчина не умеет делать сюрпризы.
141
00:08:38,310 --> 00:08:40,646
- Что вы хотите.
- Ага?
142
00:08:40,729 --> 00:08:43,440
Мне осталось провести еще один урок.
143
00:08:43,523 --> 00:08:44,775
Ждать. Что?
144
00:08:44,858 --> 00:08:47,027
Сначала я пойду пописать
145
00:08:47,110 --> 00:08:49,404
в туалете, а не в подгузнике,
146
00:08:49,488 --> 00:08:52,824
держу свой член в руке.
147
00:08:54,326 --> 00:08:56,119
Боже, какой чертов мир.
148
00:08:56,203 --> 00:08:57,746
Ты сказал класс?
149
00:08:59,748 --> 00:09:03,669
Почему? Вы получили все
ты хочешь уйти из этого места.
150
00:09:04,795 --> 00:09:05,963
Не все.
151
00:09:06,046 --> 00:09:10,008
Томас, у меня есть работа.
У нас есть работа.
152
00:09:10,092 --> 00:09:12,094
Что важнее?
153
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
Я покажу тебе.
154
00:09:18,809 --> 00:09:22,521
Итак, у тебя есть люди
Я могу связаться с?
155
00:09:22,604 --> 00:09:24,398
Родственники, друзья, кто мог бы вам помочь?
156
00:09:24,481 --> 00:09:27,776
Э-э, вероятно, нет.
Мол, что бы это было?
157
00:09:27,859 --> 00:09:31,321
«Эй, ты хочешь позаботиться о чуваке
ты не виделся 30 лет?»
158
00:09:31,405 --> 00:09:33,005
Должен быть кто-то, кому ты можешь позвонить.
159
00:09:33,073 --> 00:09:35,492
Я мучил людей.
160
00:09:37,286 --> 00:09:38,996
Типа, настоящая пытка.
161
00:09:39,079 --> 00:09:42,791
Это был не ты. Это был Годолкин.
162
00:09:42,874 --> 00:09:46,586
Ага. Конечно, чувствовал себя как я.
163
00:09:49,131 --> 00:09:50,882
Ты бы так гордился Андре.
164
00:09:53,468 --> 00:09:58,598
Извини. Я не хочу тебя трахать.
Я-я просто подумал, что ты захочешь это знать.
165
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
Скажи мне.
166
00:10:03,353 --> 00:10:06,231
Я имею в виду, я просто любил этого ребенка.
167
00:10:06,315 --> 00:10:10,027
Он до чертиков раздражал Годолкина.
168
00:10:10,110 --> 00:10:12,738
Всегда придумываю способы с ним трахаться.
169
00:10:12,821 --> 00:10:14,990
Андре на самом деле
170
00:10:15,073 --> 00:10:17,951
как-то нассал на кофе.
171
00:10:18,035 --> 00:10:21,830
Мол, до сих пор понятия не имею, как это сделать.
172
00:10:21,913 --> 00:10:25,709
Или, может быть, у него есть охрана
сделать это или что-то еще?
173
00:10:25,792 --> 00:10:28,253
Чертова легенда.
174
00:10:28,337 --> 00:10:32,716
Эта 1000% похожа на моего сына.
175
00:10:32,799 --> 00:10:34,384
Он был чертовски бесстрашен.
176
00:10:34,468 --> 00:10:38,513
Он рисковал всем
ради своих друзей.
177
00:10:40,807 --> 00:10:45,145
Твой сын - величайший герой
Я когда-либо видел.
178
00:10:45,228 --> 00:10:46,980
Это многое значит.
179
00:11:21,890 --> 00:11:24,768
Я имею в виду, это очевидно.
180
00:11:24,851 --> 00:11:27,229
- Мари должна уйти.
- Уйти куда?
181
00:11:27,312 --> 00:11:31,149
Не знаю, где угодно, только не здесь.
182
00:11:31,233 --> 00:11:33,273
Я имею в виду, Годолкин хочет
засунуть руку ей в задницу.
183
00:11:34,319 --> 00:11:36,446
Метафорически. Поиграйте с ней.
184
00:11:36,530 --> 00:11:39,241
Он мог завладеть ее телом
блин, навсегда.
185
00:11:42,077 --> 00:11:44,246
Хм...
186
00:11:44,329 --> 00:11:46,164
Переодеться можно в ванной.
187
00:11:46,248 --> 00:11:48,875
- Это прямо в коридоре.
- Хорошо.
188
00:11:48,959 --> 00:11:51,002
- Спасибо.
- Мм-хм.
189
00:11:52,087 --> 00:11:53,880
Мари, что ты хочешь сделать?
190
00:11:53,964 --> 00:11:56,550
Ребята, я сделаю все, что вы захотите.
191
00:11:56,633 --> 00:11:59,428
Ну, не имея в голове Годолкина,
это мой голос.
192
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
Я имею в виду, он уже был там.
193
00:12:02,639 --> 00:12:05,392
Он убедил меня в этом
Я был чертовски особенным.
194
00:12:05,475 --> 00:12:08,812
Что я был избранным,
вся эта ерунда.
195
00:12:09,980 --> 00:12:11,523
И я, блин, купился.
196
00:12:13,525 --> 00:12:15,152
Я не особенный.
197
00:12:15,235 --> 00:12:17,529
Я никогда не стану никем
больше, чем девушка
198
00:12:17,612 --> 00:12:19,531
которая режет себя, когда ей грустно.
199
00:12:19,614 --> 00:12:22,534
К черту это. Привет.
200
00:12:22,617 --> 00:12:24,161
Если бы вас, ребята, не было рядом,
201
00:12:24,244 --> 00:12:27,122
меня бы, наверное, вырвало наизнанку
и съел 16 пицц.
202
00:12:27,205 --> 00:12:32,961
И, черт, черт, черт, даже когда я это говорю,
часть моего мозга такая:
203
00:12:33,044 --> 00:12:35,547
«Это отличная идея, сделай это».
204
00:12:35,630 --> 00:12:37,466
Эй, ты не будешь.
205
00:12:37,549 --> 00:12:38,925
Я сделал.
206
00:12:41,344 --> 00:12:42,929
В Эльмире.
207
00:12:46,183 --> 00:12:47,184
Вы это видели.
208
00:12:50,687 --> 00:12:52,522
Мы облажались.
209
00:12:54,733 --> 00:12:56,359
Все такие.
210
00:12:56,443 --> 00:12:59,321
Но у нас также есть люди
211
00:12:59,404 --> 00:13:02,449
чтобы помочь нам нести весь этот чертов багаж.
212
00:13:03,867 --> 00:13:06,912
Я имею в виду, мы вроде как...
213
00:13:06,995 --> 00:13:09,581
милый маленький...
214
00:13:09,664 --> 00:13:11,166
хреновая семья.
215
00:13:12,542 --> 00:13:14,294
И мы держимся вместе.
216
00:13:16,046 --> 00:13:18,340
- Хорошо. Мы привезем его.
- Ох. Мы обнимаемся?
217
00:13:18,423 --> 00:13:20,050
О Боже.
218
00:13:20,133 --> 00:13:21,927
Это на шаг ближе к сексу втроем.
219
00:13:22,010 --> 00:13:23,929
- Это так приятно.
- Нет. О, Боже мой.
220
00:13:24,012 --> 00:13:27,599
Я не... Я не... Нет, спасибо.
221
00:13:27,682 --> 00:13:28,975
Я собираюсь...
222
00:13:29,059 --> 00:13:33,188
сбрось двойку.
Мы разберемся с этим, ладно?
223
00:13:40,570 --> 00:13:42,072
Привет.
224
00:13:44,616 --> 00:13:46,034
Мне жаль.
225
00:13:46,117 --> 00:13:48,328
Я знаю.
226
00:13:48,411 --> 00:13:50,288
Я серьезно.
227
00:14:01,800 --> 00:14:03,718
Боже мой.
228
00:14:10,183 --> 00:14:11,518
Мне очень жаль.
229
00:14:11,601 --> 00:14:12,811
О, Боже мой.
230
00:14:12,894 --> 00:14:14,437
Я прощаю тебя.
231
00:14:14,521 --> 00:14:16,314
Мари.
232
00:14:16,398 --> 00:14:18,400
♪ ♪
233
00:14:20,151 --> 00:14:22,988
О, спасибо.
234
00:14:35,750 --> 00:14:37,127
Доброе утро.
235
00:14:37,210 --> 00:14:39,004
Я Томас Годолкин.
236
00:14:39,087 --> 00:14:43,133
Вы можете узнать меня
с моего мемориального бюста на квадроцикле
237
00:14:43,216 --> 00:14:46,386
или мое имя буквально на всем,
238
00:14:46,469 --> 00:14:48,847
или ложные сообщения о моей смерти.
239
00:14:48,930 --> 00:14:51,016
Святое дерьмо.
240
00:14:51,099 --> 00:14:54,311
Было много лжи
рассказывал обо мне на протяжении многих лет.
241
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
Итак, позвольте мне прояснить ситуацию.
242
00:14:56,187 --> 00:14:59,274
Я гордый супергерой.
243
00:15:00,358 --> 00:15:03,320
И я здесь, чтобы исправить ужасную ошибку.
244
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
Это не лучший способ сказать Хоумлендеру.
245
00:15:05,655 --> 00:15:09,200
Этот университет... мой университет...
Подвел тебя.
246
00:15:09,284 --> 00:15:12,245
И это заканчивается сегодня.
Вступает в силу немедленно
247
00:15:12,329 --> 00:15:15,415
все рейтинги студентов
были сброшены до нуля.
248
00:15:15,498 --> 00:15:19,919
И я открываю свой продвинутый семинар
каждому студенту в кампусе.
249
00:15:20,003 --> 00:15:22,464
Черт возьми, да.
250
00:15:22,547 --> 00:15:26,593
Каждый из вас,
независимо от набора мощности или специальности,
251
00:15:26,676 --> 00:15:29,512
будет иметь шанс войти в десятку лучших,
252
00:15:29,596 --> 00:15:33,975
со всеми одобрениями и городом
связанные с этим возможности заключения контрактов.
253
00:15:34,059 --> 00:15:37,354
И на шаг ближе к присоединению к The Seven.
254
00:15:37,437 --> 00:15:38,897
Ни в коем случае.
255
00:15:38,980 --> 00:15:41,399
Ваши приглашения будут
в ближайшее время в ваших почтовых ящиках.
256
00:15:41,483 --> 00:15:46,029
Это великий день для этого учреждения.
257
00:15:46,112 --> 00:15:50,617
И для немногих счастливчиков,
шанс стать по-настоящему исключительным.
258
00:15:50,700 --> 00:15:52,202
Вы видите это?
259
00:15:52,285 --> 00:15:53,620
- Что?
- Нет, мы были...
260
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
Это семинар.
Годолкин всех проверяет.
261
00:15:55,872 --> 00:15:57,290
Какого черта он делает?
262
00:15:57,374 --> 00:15:58,625
Ой.
263
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
Очевидно, это чертова ловушка.
264
00:16:01,044 --> 00:16:03,213
Да, ловушка для чего?
265
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
Ты.
266
00:16:04,589 --> 00:16:08,968
Подожди, так... что, он-он собирается заманить Мари
на семинар, чтобы всех спасти?
267
00:16:09,052 --> 00:16:10,762
Она, очевидно, не может пойти.
268
00:16:10,845 --> 00:16:14,265
Единственное, что я знаю, это то, что я закончил
быть чертовски избранным.
269
00:16:14,349 --> 00:16:15,350
Итак...
270
00:16:16,810 --> 00:16:19,813
Что бы мы ни делали, мы делаем это вместе.
271
00:16:19,896 --> 00:16:22,208
Слушай, что бы он ни планировал,
все эти люди в опасности.
272
00:16:22,232 --> 00:16:23,692
Мы должны предупредить всех.
273
00:16:23,775 --> 00:16:24,776
Как?
274
00:16:27,362 --> 00:16:28,405
Я знаю как.
275
00:16:28,488 --> 00:16:30,699
Я Мари Моро,
276
00:16:30,782 --> 00:16:33,743
и это для каждого студента God U
277
00:16:33,827 --> 00:16:35,453
кто думает, что поднимется по карьерной лестнице
278
00:16:35,537 --> 00:16:37,747
посетив семинар Томаса Годолкина.
279
00:16:37,831 --> 00:16:40,959
Не верьте ему. Не уходи.
280
00:16:41,042 --> 00:16:44,379
Ни один класс, ни одно звание не стоит вашей жизни.
281
00:16:48,049 --> 00:16:50,552
Эй, кто-нибудь из вас, ребята?
получить приглашение на семинар?
282
00:16:50,635 --> 00:16:52,929
Младенцы в бондаже не могут говорить
когда они работают.
283
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
Ты должен это знать, Сэм.
284
00:16:55,014 --> 00:16:58,184
Руфус, вы, ребята, не можете пойти на этот семинар.
окей? Это слишком опасно.
285
00:16:58,268 --> 00:17:00,729
Ты последний человек
любой должен слушать.
286
00:17:00,812 --> 00:17:02,689
Твой чертов залог покончил с собой.
287
00:17:03,898 --> 00:17:05,650
Ты, черт возьми, серьезно?
288
00:17:05,734 --> 00:17:08,445
Тысячелетний парень
восстает из могилы, берет верх,
289
00:17:08,528 --> 00:17:10,321
а ты просто Лебовски, бро?
290
00:17:10,405 --> 00:17:11,698
Что Годолкин с нами сделает?
291
00:17:11,781 --> 00:17:14,784
Он хочет, чтобы мы добрались до Мари, и он
сделаю все, чтобы это произошло,
292
00:17:14,868 --> 00:17:16,286
- так...
- Так что не уходи.
293
00:17:17,328 --> 00:17:20,206
О Боже, прости, чувак.
Я не хотел, чтобы всё прошло вот так,
294
00:17:20,290 --> 00:17:23,418
но для вашей же безопасности,
Я должен держать тебя...
295
00:17:26,421 --> 00:17:30,008
Никаких чертовых сил, мешки со спермой. Лэнс!
296
00:17:30,091 --> 00:17:31,384
Я могу сказать, что ты обманываешь,
297
00:17:31,468 --> 00:17:33,511
- Никакой, черт возьми, левитации!
- Ублюдок.
298
00:17:33,595 --> 00:17:35,597
Он крышу нас крышу.
299
00:17:37,599 --> 00:17:39,976
У тебя член на лице.
300
00:17:40,059 --> 00:17:41,603
Ты тоже, Сэм.
301
00:17:44,606 --> 00:17:46,274
- Что хорошего, игроки?
- Ебать.
302
00:17:46,357 --> 00:17:48,234
Какого черта?
303
00:17:48,318 --> 00:17:49,444
Ты не пошел?
304
00:17:49,527 --> 00:17:52,071
Вся эта история с семинаром казалась подозрительной.
305
00:17:52,155 --> 00:17:53,615
Решил пообщаться с вами, ребята.
306
00:17:53,698 --> 00:17:56,075
Не сделал ничего, чтобы остановить
а рисунок члена?
307
00:17:56,159 --> 00:17:57,619
Это одна из моих лучших работ.
308
00:17:58,912 --> 00:18:01,206
Что я могу сказать?
309
00:18:01,289 --> 00:18:02,832
Я люблю нас.
310
00:18:02,916 --> 00:18:05,543
И я знаю нас.
311
00:18:05,627 --> 00:18:08,004
Внутри и снаружи суп с орехами.
312
00:18:08,087 --> 00:18:11,966
Я знаю, на что способны сверхчеловеки.
313
00:18:12,050 --> 00:18:15,428
Высоты, которых нам еще предстоит достичь.
314
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
Ты Руфус.
315
00:18:17,722 --> 00:18:18,932
Экстрасенс.
316
00:18:19,015 --> 00:18:21,935
Вообще-то, сэр, я немного эрудит...
317
00:18:22,018 --> 00:18:23,561
Экстрасенс, который использует вашу силу
318
00:18:23,645 --> 00:18:27,482
вывести из строя однокурсников
для собственного сексуального удовлетворения.
319
00:18:27,565 --> 00:18:31,736
- Нет. Я-я бы никогда...
- Уже нет, сэр. У него нет члена.
320
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
Позвольте мне внести ясность,
321
00:18:34,405 --> 00:18:37,367
вас пригласили на этот семинар
322
00:18:37,450 --> 00:18:40,161
не потому, что ты исключительный,
323
00:18:40,245 --> 00:18:44,874
а потому что вы неудачники.
324
00:18:46,626 --> 00:18:51,381
Недостойные подарков
вам дано.
325
00:18:51,464 --> 00:18:54,300
Недостойно этого заведения.
326
00:18:54,384 --> 00:18:56,094
Вы были удовлетворены.
327
00:18:56,177 --> 00:18:58,137
Ты использовал свои силы для секса,
328
00:18:58,221 --> 00:19:00,181
за деньги,
329
00:19:00,265 --> 00:19:01,724
за лайки.
330
00:19:01,808 --> 00:19:04,227
Ты смущаешь.
331
00:19:04,310 --> 00:19:06,187
И теперь,
332
00:19:06,271 --> 00:19:09,941
вам придется заслужить свое место среди нас.
333
00:19:10,024 --> 00:19:13,236
Докажи, что ты принадлежишь
334
00:19:13,319 --> 00:19:15,238
или умрешь, пытаясь.
335
00:19:15,321 --> 00:19:17,949
Какого черта ты делаешь?
336
00:19:18,032 --> 00:19:20,326
Один простой тест.
337
00:19:20,410 --> 00:19:25,373
Я попробую нажать эту кнопку.
338
00:19:25,456 --> 00:19:29,377
И ты должен остановить меня,
339
00:19:29,460 --> 00:19:31,337
любыми необходимыми способами.
340
00:19:37,594 --> 00:19:39,387
Лиза Хеннинг.
341
00:19:39,470 --> 00:19:41,806
32-е место
342
00:19:41,890 --> 00:19:46,185
и сейчас бомблю Intro to Improv.
343
00:19:53,192 --> 00:19:54,569
Какого черта, Дэниел?
344
00:19:54,652 --> 00:19:56,154
Он был в моей голове.
345
00:19:56,237 --> 00:19:58,197
Контролируя меня.
346
00:20:12,086 --> 00:20:13,463
Ох, черт возьми.
347
00:20:43,076 --> 00:20:45,286
Что ж, возможно, следующая группа справится лучше.
348
00:20:46,663 --> 00:20:48,503
Он, черт возьми, убивает их!
Не ходи туда!
349
00:20:48,581 --> 00:20:51,334
Он убивает их!
Он чертовски убивает их.
350
00:20:51,417 --> 00:20:52,418
Эй, что происходит?
351
00:20:52,502 --> 00:20:54,045
Годолкин в зале для семинаров.
352
00:20:54,128 --> 00:20:57,090
Он заставляет всех убивать друг друга.
Он чертовски сумасшедший.
353
00:20:59,884 --> 00:21:01,803
- Уничтожение стада.
- Что?
354
00:21:01,886 --> 00:21:04,639
Полярность сказала, что Сайфер хочет убить
все слабые и бесполезные Супы.
355
00:21:04,722 --> 00:21:06,432
Вот почему он открыл семинар.
356
00:21:06,516 --> 00:21:09,268
Он просто скосит их всех,
по одной группе за раз.
357
00:21:09,352 --> 00:21:11,562
Если только ты не придешь, чтобы спасти их.
358
00:21:13,272 --> 00:21:14,649
Иордания.
359
00:21:14,732 --> 00:21:16,401
Слушай, я знаю, что есть шанс.
360
00:21:16,484 --> 00:21:20,947
Типа... типа, действительно чертовски
огромный шанс
361
00:21:21,030 --> 00:21:22,907
что ты никогда меня не простишь
362
00:21:22,991 --> 00:21:26,244
за то, что оставил тебя дважды, и-и за...
363
00:21:26,327 --> 00:21:29,664
Мари, я... я прощаю тебя.
364
00:21:29,747 --> 00:21:31,666
Вы делаете?
365
00:21:31,749 --> 00:21:33,584
Но мы не можем быть вместе.
366
00:21:35,420 --> 00:21:36,671
Что?
367
00:21:38,673 --> 00:21:40,550
Мари, это не сработает.
368
00:21:45,054 --> 00:21:47,015
Мы всегда просто заканчиваем
в том же месте и...
369
00:21:47,098 --> 00:21:50,727
- Нет.
- И я не хочу на тебя злиться.
370
00:21:52,770 --> 00:21:55,732
Но мне бы хотелось
если бы я мог быть твоим другом.
371
00:21:55,815 --> 00:21:58,443
Иордания. Просто...
372
00:21:58,526 --> 00:22:00,903
Подожди. М-Можем ли мы просто...
373
00:22:00,987 --> 00:22:02,280
Мари!
374
00:22:02,363 --> 00:22:04,198
Вы видели голого парня?
375
00:22:05,450 --> 00:22:06,951
Хм...
376
00:22:07,035 --> 00:22:10,872
- Аннабет, у тебя были еще видения?
- Ничего нового.
377
00:22:10,955 --> 00:22:13,416
Хорошо, мне нужно, чтобы ты ушел отсюда.
378
00:22:15,251 --> 00:22:16,669
Это небезопасно.
379
00:22:16,753 --> 00:22:19,589
Я бежал от этих видений
всю мою жизнь.
380
00:22:19,672 --> 00:22:21,632
Может быть, это неправильно.
381
00:22:21,716 --> 00:22:23,301
Возможно, мне следует бежать к нему.
382
00:22:23,384 --> 00:22:27,055
Бежать навстречу чему? Мы не можем просто
пусть Годолкин марионетку Мари.
383
00:22:27,138 --> 00:22:28,723
- Привет, ребята!
- Привет.
384
00:22:30,141 --> 00:22:32,268
- Мы пытались тебя найти.
- У нас есть идея.
385
00:22:36,731 --> 00:22:38,691
Вы это видели?
386
00:22:38,775 --> 00:22:40,860
Я контролировал их всех.
387
00:22:40,943 --> 00:22:44,697
Я никогда не мог контролировать
раньше более двух одновременно.
388
00:22:44,781 --> 00:22:46,365
Иисус.
389
00:22:46,449 --> 00:22:48,409
Я хочу пить.
390
00:22:52,080 --> 00:22:53,456
Что ты делаешь?
391
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
Ах.
392
00:22:57,001 --> 00:22:58,711
Это было фантастически.
393
00:22:58,795 --> 00:23:02,048
Тяжелая работа, даже немного пугающая.
394
00:23:02,131 --> 00:23:04,425
Но адреналин.
395
00:23:04,509 --> 00:23:05,843
Это давление.
396
00:23:05,927 --> 00:23:08,429
Томас, ответь мне.
397
00:23:10,932 --> 00:23:13,101
Обучение.
398
00:23:13,184 --> 00:23:15,853
Применение собственных принципов к себе.
399
00:23:15,937 --> 00:23:18,523
Я ускоряю свою эволюцию.
400
00:23:18,606 --> 00:23:20,858
- Почему?
- Для нас.
401
00:23:20,942 --> 00:23:22,819
Чушь собачья.
402
00:23:22,902 --> 00:23:25,863
Это не входит в наш план.
403
00:23:25,947 --> 00:23:29,325
Нет, не ерунда.
Я делаю это ради нашего будущего.
404
00:23:29,408 --> 00:23:32,245
Как только я стану достаточно могущественным,
405
00:23:32,328 --> 00:23:34,288
Я смогу контролировать ее.
406
00:23:35,540 --> 00:23:38,042
Моро? Почему?
407
00:23:38,126 --> 00:23:40,378
Ну...
408
00:23:40,461 --> 00:23:43,381
если я достаточно силен
управлять одной одесской малышкой,
409
00:23:43,464 --> 00:23:46,175
это значит, что я достаточно силен
контролировать другого.
410
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
Хозяин.
411
00:23:51,472 --> 00:23:52,515
Нет.
412
00:23:53,891 --> 00:23:54,976
Для этого нет причин.
413
00:23:55,059 --> 00:23:56,602
Есть все причины.
414
00:23:56,686 --> 00:23:58,146
Посмотрите на эту школу.
415
00:23:58,229 --> 00:24:02,608
Посмотрите на эти жалкие примеры
якобы высших существ.
416
00:24:02,692 --> 00:24:05,027
И это не только здесь, это повсюду.
417
00:24:05,111 --> 00:24:06,404
- Ох, ладно.
- Весь Воут.
418
00:24:06,487 --> 00:24:08,823
И причина того, что
нас так долго сдерживали
419
00:24:08,906 --> 00:24:11,159
просто Хоумлендер.
420
00:24:11,242 --> 00:24:13,619
Посмотри, что ты делаешь с собой.
421
00:24:13,703 --> 00:24:16,390
- Посмотри на свою руку! Посмотри на свой...
- Почему дельфин из Оушенленда придурок?
422
00:24:16,414 --> 00:24:18,499
как Глубина в Семи?
423
00:24:18,583 --> 00:24:20,877
Или какой-нибудь урод с оружейными шоу вроде Фейерверка?
424
00:24:20,960 --> 00:24:25,464
H-Homelander такой хрупкий,
он чертовски слаб,
425
00:24:25,548 --> 00:24:28,968
что он не терпит никакой конкуренции.
426
00:24:29,051 --> 00:24:31,804
Итак, нам пришлось принять посредственность.
427
00:24:31,888 --> 00:24:34,432
Отмечайте новинки.
428
00:24:34,515 --> 00:24:36,309
Больше не надо.
429
00:24:36,392 --> 00:24:40,771
Нет. Наш... наш план.
430
00:24:40,855 --> 00:24:44,692
Второй этап, помните?
В котором Homelander является жизненно важной частью.
431
00:24:44,775 --> 00:24:47,236
Я знаю,
432
00:24:47,320 --> 00:24:49,322
но мой план намного лучше.
433
00:24:49,405 --> 00:24:51,490
Томас...
434
00:24:51,574 --> 00:24:54,243
Я не хочу рисковать этим.
435
00:24:54,327 --> 00:24:56,537
После всего, через что мы прошли,
436
00:24:56,621 --> 00:24:59,540
все препятствия, которые мы преодолели.
437
00:24:59,624 --> 00:25:02,335
Я хочу сделать это вместе.
438
00:25:02,418 --> 00:25:04,629
С тобой. Все это.
439
00:25:06,214 --> 00:25:07,590
Хм?
440
00:25:07,673 --> 00:25:10,051
Ты тоже этого не хочешь?
441
00:25:14,931 --> 00:25:16,557
Нам нужна музыка.
442
00:25:24,899 --> 00:25:27,610
♪ Забудьте о своих проблемах
и просто будьте счастливы ♪
443
00:25:27,693 --> 00:25:30,154
♪ Тебе лучше прогнать все свои заботы ♪
444
00:25:30,238 --> 00:25:32,573
♪ Пой аллилуйя, давай, радуйся ♪
445
00:25:32,657 --> 00:25:35,910
♪ Приготовьтесь к Судному дню ♪
446
00:25:35,993 --> 00:25:38,246
♪ Солнце светит, давай, радуйся ♪
447
00:25:38,329 --> 00:25:40,831
♪ Господь ждёт, чтобы взять тебя за руку...
448
00:25:43,042 --> 00:25:46,587
♪ Приготовьтесь к Судному дню ♪♪
449
00:25:46,671 --> 00:25:49,382
Я просто говорю
концовка действительно не заслужена.
450
00:25:49,465 --> 00:25:50,716
Ты убил инопланетную королеву,
451
00:25:50,800 --> 00:25:53,320
что определенно должно было предотвратить
больше яиц от инкубации
452
00:25:53,386 --> 00:25:55,763
потому что ее дыхание
имел высокий уровень аммиака,
453
00:25:55,846 --> 00:25:57,139
которые питали яйцевые мешочки.
454
00:25:57,223 --> 00:25:59,684
Это было установлено во втором фильме.
455
00:26:00,768 --> 00:26:03,980
Ага. Я имею в виду, нет, я имею в виду,
это имеет смысл.
456
00:26:04,063 --> 00:26:05,273
Слушай, я понял.
457
00:26:05,356 --> 00:26:08,025
Очевидно, у вас есть
Студийные ребята, которые все,
458
00:26:08,109 --> 00:26:09,777
«Нам нужно посеять семена для продолжения»
459
00:26:09,860 --> 00:26:13,531
но мне кажется, что это что-то вроде
медвежья услуга вашим фанатам.
460
00:26:13,614 --> 00:26:17,034
А еще просто не очень хорошее повествование.
461
00:26:17,118 --> 00:26:19,787
Так ты можешь поговорить сейчас?
462
00:26:21,122 --> 00:26:22,122
Нуар.
463
00:26:23,291 --> 00:26:24,542
Вы можете уйти сейчас.
464
00:26:24,625 --> 00:26:27,545
Привет. Эй,
Я просто проверял его.
465
00:26:27,628 --> 00:26:29,046
Убирайся к черту.
466
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
Конечно.
467
00:26:32,174 --> 00:26:33,676
Это была честь, чувак.
468
00:26:41,559 --> 00:26:44,061
Мудрец,
тебе не нужно было запирать меня.
469
00:26:44,145 --> 00:26:49,108
Ну... слушай, как я уже говорил,
470
00:26:49,191 --> 00:26:51,235
это все просто очень большое
непонимание.
471
00:26:51,319 --> 00:26:52,838
Я просто вел этого человека
в больницу.
472
00:26:52,862 --> 00:26:54,196
Она исправила тебя.
473
00:26:54,280 --> 00:26:55,656
Я не...
474
00:26:55,740 --> 00:26:57,950
Гемипарез
с правой стороны больше нет.
475
00:26:58,034 --> 00:26:59,714
Тремор в правой руке
тоже ушел.
476
00:27:01,537 --> 00:27:03,080
Это была ошибка.
477
00:27:05,333 --> 00:27:07,668
Ты сильнее, когда ты был слабее.
478
00:27:09,211 --> 00:27:14,425
Никто не сильнее
чем человек, которому нечего терять.
479
00:27:17,970 --> 00:27:19,305
Ты любил свою жену?
480
00:27:19,388 --> 00:27:20,765
Что?
481
00:27:20,848 --> 00:27:25,061
Рак, да? А потом потерять сына.
482
00:27:29,899 --> 00:27:33,986
Зачем вам подписаться
из-за такой боли?
483
00:27:34,070 --> 00:27:38,074
Я не говорю о своем сыне
или моя жена с тобой.
484
00:27:39,158 --> 00:27:41,786
Ты все равно умрешь, Полярность.
485
00:27:41,869 --> 00:27:43,621
Только не сегодня.
486
00:27:45,623 --> 00:27:49,001
В любом случае это не имеет значения.
487
00:27:49,085 --> 00:27:50,795
Все заканчивается одинаково.
488
00:28:44,557 --> 00:28:47,393
Вэнс, где мой следующий урок?
489
00:28:48,894 --> 00:28:49,937
Вэнс!
490
00:28:58,571 --> 00:29:01,907
Заходите. Много места.
491
00:29:01,991 --> 00:29:03,701
Ну давай же.
492
00:29:11,625 --> 00:29:16,464
Ясно, что я был
слишком легкомысленно относиться ко всем вам,
493
00:29:16,547 --> 00:29:19,717
так что нам просто придется
поднимите давление.
494
00:29:20,801 --> 00:29:22,386
Вэнс.
495
00:29:22,470 --> 00:29:26,807
Оу, у меня есть еще один ученик
для семинара.
496
00:29:42,656 --> 00:29:44,533
Мари.
497
00:29:44,617 --> 00:29:46,827
Ты рано.
498
00:29:46,911 --> 00:29:48,871
Мы еще не совсем готовы к вам.
499
00:29:48,954 --> 00:29:52,041
Не могли бы вы вернуться?
примерно через час или два?
500
00:29:52,124 --> 00:29:57,046
Если ты отпустишь всех, я не убью тебя.
501
00:29:57,129 --> 00:30:01,217
Ну, это звучит
как действительно хорошее предложение.
502
00:30:02,426 --> 00:30:04,136
Что мы думаем, дети?
503
00:30:05,554 --> 00:30:09,391
Кстати, я полностью понимаю
почему ты используешь свои руки.
504
00:30:10,935 --> 00:30:13,854
Это не совсем функционально, но...
505
00:30:16,649 --> 00:30:20,027
это просто кажется правильным.
506
00:30:45,219 --> 00:30:46,845
Джордан, сейчас же!
507
00:30:48,097 --> 00:30:49,807
Ебать.
508
00:30:49,890 --> 00:30:53,185
О Боже. Ах, Боже!
509
00:31:43,569 --> 00:31:44,569
Держи его, Элли!
510
00:31:47,281 --> 00:31:48,281
Харпер, уходи!
511
00:31:51,076 --> 00:31:52,202
Это сработало?
512
00:31:54,997 --> 00:32:00,044
У меня есть его сила.
Я контролирую его. Святое дерьмо!
513
00:32:08,510 --> 00:32:10,012
Привет, ребята?
514
00:32:10,095 --> 00:32:12,681
Я контролирую их?
515
00:32:12,765 --> 00:32:15,934
Да! Теперь не контролируйте их.
516
00:32:20,522 --> 00:32:22,191
Черт возьми, это сработало.
517
00:32:22,274 --> 00:32:23,710
Мы должны вывести всех отсюда.
518
00:32:23,734 --> 00:32:26,338
Да, 50 секунд, пока он не вернется
нормальным людям, так что давайте поторопимся.
519
00:32:26,362 --> 00:32:27,655
Все вон!
520
00:32:27,738 --> 00:32:29,257
- Давай, пойдем отсюда.
- Давай, давай.
521
00:32:29,281 --> 00:32:31,325
Пойдем, пойдем.
522
00:32:31,408 --> 00:32:33,327
Ребята, вы меня спасли.
523
00:32:57,142 --> 00:32:58,644
Мы победили тебя.
524
00:33:02,106 --> 00:33:03,607
Все мы.
525
00:33:06,985 --> 00:33:09,029
Даже бесполезные.
526
00:33:29,925 --> 00:33:30,968
Спасибо.
527
00:33:52,656 --> 00:33:56,201
Вы знаете ключ к эволюции?
528
00:33:56,285 --> 00:33:58,829
Давление.
529
00:33:58,912 --> 00:34:00,998
В конце концов, именно это делает бриллианты.
530
00:34:01,081 --> 00:34:02,624
Мари?
531
00:34:27,399 --> 00:34:29,067
Боже мой.
532
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
Вот и все.
533
00:34:31,570 --> 00:34:33,363
Это видение.
534
00:34:33,447 --> 00:34:34,740
Уйди отсюда, Аннабет.
535
00:34:34,823 --> 00:34:37,284
Нет, Аннабет. Оставаться.
536
00:34:37,367 --> 00:34:40,162
Отпусти ее!
537
00:34:51,757 --> 00:34:53,133
Мои друзья.
538
00:34:54,593 --> 00:34:59,097
Сейчас настало время трудного выбора.
539
00:35:04,770 --> 00:35:07,815
Большинство из вас...
540
00:35:07,898 --> 00:35:13,153
идеальные образцы
сверхспособного совершенства.
541
00:35:13,237 --> 00:35:16,657
Но если быть до конца честным,
542
00:35:16,740 --> 00:35:20,869
ты худший предсказатель, которого я когда-либо встречал.
543
00:35:20,953 --> 00:35:23,705
А ты даже не ходи сюда, дорогая.
544
00:35:25,499 --> 00:35:27,793
Ты чертов мудак.
545
00:35:27,876 --> 00:35:30,045
Я-я убью тебя.
546
00:35:30,128 --> 00:35:35,843
И единственное, что может быть хуже слабости...
547
00:35:38,971 --> 00:35:40,305
это измена.
548
00:35:40,389 --> 00:35:44,393
Вы все предали свой род.
549
00:35:47,938 --> 00:35:50,524
Здесь нет места для тебя
в этой школе.
550
00:35:52,985 --> 00:35:54,361
Или в мире грядущем.
551
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
♪ ♪
552
00:36:46,788 --> 00:36:49,541
♪ ♪
553
00:37:05,182 --> 00:37:06,808
Это было для Андре.
554
00:37:10,812 --> 00:37:13,440
Спасибо за повышение уровня, придурок.
555
00:37:16,068 --> 00:37:17,361
Воут приближается.
556
00:37:20,030 --> 00:37:21,865
Нет времени. Тебе пора идти.
557
00:37:21,949 --> 00:37:23,116
Воуту понадобится козел отпущения
558
00:37:23,200 --> 00:37:25,786
за Годолкина, за очередную бойню
в этом кампусе.
559
00:37:25,869 --> 00:37:27,509
На этот раз некого винить в этом декана-человека,
560
00:37:27,537 --> 00:37:29,665
и Воут уже думает
вы Старлайтеры.
561
00:37:29,748 --> 00:37:32,209
Нет. Смотри,
562
00:37:32,292 --> 00:37:36,171
Я пробовал бегать. У всех нас есть.
Мы никуда не едем.
563
00:37:36,254 --> 00:37:38,358
Я рад, что вы все узнали
ценные уроки и все такое дерьмо,
564
00:37:38,382 --> 00:37:41,385
но у меня нет времени спорить.
У тебя нет времени.
565
00:37:41,468 --> 00:37:42,719
Тебе просто нужно мне поверить.
566
00:37:42,803 --> 00:37:44,846
Оставаться не вариант.
567
00:37:44,930 --> 00:37:48,809
Тебе пора идти. Вместе. Сейчас!
568
00:37:54,856 --> 00:37:57,401
- Мы вернемся?
- Не планируй.
569
00:38:01,989 --> 00:38:04,157
Пойдем с нами.
570
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
Мне нужно остаться.
571
00:38:05,993 --> 00:38:07,995
Итак, это самоубийственная миссия.
572
00:38:09,079 --> 00:38:11,081
Это было.
573
00:38:11,164 --> 00:38:13,083
Самоубийственная миссия.
574
00:38:13,166 --> 00:38:14,167
До.
575
00:38:14,251 --> 00:38:15,711
Но сейчас...
576
00:38:17,671 --> 00:38:20,882
Я не знаю, как мне быть
продолжай идти без Андре.
577
00:38:20,966 --> 00:38:22,509
Но я собираюсь.
578
00:38:25,178 --> 00:38:28,015
Он будет со мной, пока я здесь.
579
00:38:30,434 --> 00:38:34,438
Эмма... ты должна позволить мне.
580
00:38:36,982 --> 00:38:38,942
Я буду на связи.
581
00:38:40,444 --> 00:38:41,737
Я обещаю.
582
00:38:46,616 --> 00:38:49,244
Он бы так гордился тобой.
583
00:38:59,463 --> 00:39:00,714
Я не могу, я не могу пойти.
584
00:39:00,797 --> 00:39:02,317
- Конечно.
- Просто моя сестра и...
585
00:39:07,554 --> 00:39:10,891
К черту дерьмо.
586
00:39:20,567 --> 00:39:21,860
Можем ли мы остановиться здесь?
587
00:39:23,195 --> 00:39:26,990
Ага. Э-э, я так не думаю, Эмма.
Я почти уверен, что ты был у меня в кармане.
588
00:39:27,074 --> 00:39:29,076
Это дальше на запад, я в этом уверен.
589
00:39:29,159 --> 00:39:33,205
Хорошо, кто-нибудь вообще знает
как связаться со Стэном Эдгаром?
590
00:39:33,288 --> 00:39:35,999
Никакой чертовой подсказки,
но мне скоро понадобится ванная.
591
00:39:36,083 --> 00:39:38,210
- Я пойду сейчас.
- Я тоже.
592
00:39:39,211 --> 00:39:41,922
Чертовски несправедливо. Это не круто.
593
00:39:45,801 --> 00:39:48,345
Кажется, вы с Сэмом
вполне хорошо ладим.
594
00:39:48,428 --> 00:39:49,428
Неа.
595
00:39:49,471 --> 00:39:51,181
- Неа.
- Ой.
596
00:39:51,264 --> 00:39:53,683
Нет меня и Сэма.
597
00:39:53,767 --> 00:39:56,019
Нет меня и никого.
598
00:40:02,317 --> 00:40:07,197
Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы?
подвезти тебя к Пэм?
599
00:40:07,280 --> 00:40:10,534
Годолкин мертв. Никто тебя не ищет.
600
00:40:10,617 --> 00:40:13,078
Вы можете вернуться к своей жизни.
601
00:40:13,161 --> 00:40:15,163
Ты пытаешься избавиться от меня?
602
00:40:15,247 --> 00:40:17,457
Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности.
603
00:40:19,793 --> 00:40:22,420
И этого может не случиться
если ты останешься с нами.
604
00:40:24,256 --> 00:40:25,757
Со мной.
605
00:40:27,592 --> 00:40:28,677
Я останусь.
606
00:40:31,221 --> 00:40:34,933
Ребята, вам нужна вся помощь
ты можешь получить, так что...
607
00:40:36,309 --> 00:40:37,602
О, от тебя?
608
00:40:37,686 --> 00:40:40,939
Чьи видения — полная чушь?
609
00:40:41,022 --> 00:40:43,733
Ух ты. Грубый.
610
00:40:43,817 --> 00:40:45,944
Что ж, посмотрим на это.
611
00:40:52,075 --> 00:40:54,202
Ты герой, Мари.
612
00:40:58,790 --> 00:41:00,584
Какого черта?
613
00:41:04,921 --> 00:41:06,882
Она здесь.
614
00:41:14,431 --> 00:41:16,558
Святое дерьмо. Звездный свет.
615
00:41:16,641 --> 00:41:17,976
Ей нравится, когда ее называют Энни.
616
00:41:18,059 --> 00:41:20,020
Эй, я слышал о Годолкине.
617
00:41:20,103 --> 00:41:24,441
Чертов Сейдж, сливаю все это.
Одесская информация, и я на это попался.
618
00:41:24,524 --> 00:41:27,336
Если вы, ребята, этого не поняли,
мы были бы сейчас в таком глубоком дерьме.
619
00:41:27,360 --> 00:41:30,572
Но я впечатлен. Многие из нас такие.
620
00:41:31,698 --> 00:41:34,075
- Мы могли бы использовать тебя.
- За что?
621
00:41:35,076 --> 00:41:36,661
Хотите присоединиться к сопротивлению?
622
00:41:41,583 --> 00:41:43,835
У нас уже есть сопротивление.
623
00:41:45,378 --> 00:41:48,757
Но да, нет, типа, какое-то слияние.
624
00:41:50,050 --> 00:41:51,218
Как ты нас нашел?
625
00:41:51,301 --> 00:41:52,636
Просто простой поиск по сетке.
626
00:41:52,719 --> 00:41:55,305
Двести квадратных миль
вокруг университета.
627
00:41:55,388 --> 00:41:58,016
Прошло 30 минут.
628
00:42:02,270 --> 00:42:04,481
Итак, все это,
629
00:42:04,564 --> 00:42:07,275
все просто стоят вокруг
стреляя в дерьмо на открытой местности,
630
00:42:07,359 --> 00:42:09,039
это первое, что
Я ввожу пулю.
631
00:42:09,069 --> 00:42:12,280
Ребята, вы теперь чертовы бунтовщики,
так что веди себя так.
632
00:42:12,364 --> 00:42:14,908
♪ Насколько глубоко ты веришь? ♪
633
00:42:14,991 --> 00:42:18,787
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая кормит? ♪
634
00:42:18,870 --> 00:42:22,540
♪ Будешь жевать до крови? ♪
635
00:42:22,624 --> 00:42:26,294
♪ Ты можешь встать с колен? ♪
636
00:42:26,378 --> 00:42:29,923
♪ Достаточно ли у тебя смелости, чтобы это увидеть? ♪
637
00:42:30,006 --> 00:42:33,093
♪ Хочешь это изменить? ♪
638
00:42:48,400 --> 00:42:50,568
♪ Так наивно ♪
639
00:42:50,652 --> 00:42:55,740
♪ Я продолжаю держаться
во что я хочу верить ♪
640
00:42:55,824 --> 00:42:57,659
♪ Я вижу ♪
641
00:42:57,742 --> 00:43:03,290
♪ Но я держусь
и так далее, и так далее ♪
642
00:43:25,186 --> 00:43:29,190
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
643
00:43:29,274 --> 00:43:32,819
♪ Ты останешься на коленях? ♪
644
00:43:32,902 --> 00:43:36,740
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
645
00:43:36,823 --> 00:43:40,327
♪ Ты останешься на коленях? ♪
646
00:43:40,410 --> 00:43:44,247
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
647
00:43:44,331 --> 00:43:47,959
♪ Ты останешься на коленях? ♪
648
00:43:48,043 --> 00:43:51,629
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
649
00:43:51,713 --> 00:43:55,133
♪ Ты останешься на коленях? ♪
650
00:43:55,216 --> 00:43:59,054
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
651
00:43:59,137 --> 00:44:02,807
♪ Ты останешься на коленях? ♪
652
00:44:02,891 --> 00:44:06,144
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
653
00:44:06,227 --> 00:44:09,773
♪ Ты останешься на коленях? ♪
654
00:44:09,856 --> 00:44:13,735
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
655
00:44:13,818 --> 00:44:17,364
♪ Ты останешься на коленях? ♪
656
00:44:17,447 --> 00:44:21,242
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
657
00:44:21,326 --> 00:44:24,913
♪ Ты останешься на коленях? ♪
658
00:44:24,996 --> 00:44:28,708
♪ Будешь ли ты кусать руку, которая тебя кормит? ♪
659
00:44:28,792 --> 00:44:32,545
♪ Ты останешься на коленях? ♪♪